Widget != Trend

Hi,

we have separate dashboards for each cluster. One widget on the dashboard should show the distribution of guest families in each cluster.

The following picture shows the output of the trend I've created for that:

Looks ok.

But when I create a widget with this trend I get this:

Only "linuxGuest" and "Other". And Other with a very strange looking graph.

Any ideas? Am I doing something completely wrong?

Many thanks!

Joern